FASHION STORY

台灣同婚專法通過了,聽聽 LGBT+ 怎麼說……

2019 年 5 月 17 日,在立法院外下著滂沱大下雨,卻有上萬民眾共同聚集在青島東路上,為見證台灣以及亞洲歷史性的一刻,《司法院釋字第748號解釋施行法》的通過,讓台灣成為亞洲一個同性婚姻合法化的國家。

在 5 月 20 這天,我們訪問到生活在台灣的 LGBT+,不論單身或非單身,對於婚姻平權的一大躍進,他們有話要說……

photo via New York Times

.

 

1. 黃凱凱,UNDER hair 髮型專家

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

黃凱凱 Kai(@kaikaiboy007)分享的貼文 張貼

 

🌈我的小故事
.

「曾經當我還小的時候,因為發現自己喜歡男生而感到悲傷,因為這是社會中所不允許的,上學後我因害怕被排擠而感到自卑,因為在別人眼裡你的性向並非是正常被准許被認同的。一直到了大學基於過往的經歷而害怕說出自己的性向,因性向而受到排斥或霸凌,尤其是當一個環境總是會取笑娘娘腔、死變態、死同性戀將這一切當玩笑時,這讓我深感到恐懼,所以我一直隱藏這個秘密,甚至因此一度否定自己的出生,懷疑自己是否有幸福的資格。」

「在進入職場還是一位小小助理的時候,當時我的老闆是個出櫃的 gay,每當在私下時,其他直男助理們為了出氣而拿他的性向作為抨擊話題,當然,每個老闆都一定都會被員工在背後說壞話,但絕對不該拿性向攻擊常常一句句的死 gay、老 gay 等等的人身攻擊令我更加害怕說出我隱藏的秘密,甚至曾經想試著與女生約會來試試是否能轉性,真的,我真的試過,因為在這樣的社會中當一位同志太辛苦了,而在約會過後對方對我的離別擁抱,我發現,我真的不行……同時在當下我為對方感到十分愧疚,我不該這樣欺騙她,更不該這樣對待她對我的感情。」

「在我 24 歲前從不敢去 gay bar,因為當時的資訊並不暢通,連我自己都對自己的圈子不了解,我甚至於也被洗腦認為 gay bar 有多亂,當時我沒有圈內朋友,我常感到孤單,我沒有人可以訴說,直到我認識了我第一位真正的圈內朋友,他總是鼓舞著我,慢慢的我開始認識了更多的圈內朋友並在他們身上我開始學習到如何做自己及性別的認同,儘管如此在學校及公司我只能一路逞強並偽裝自己,裝出別人眼裡的異男樣,唯獨在他們面前我可以做自己。

「在過往的不同階段中不管是家人、同學或同事,在結束一段離別的時間點,我會選擇保持距離,我與同事,家人和同學選擇疏遠,為了是保護自己,並期待這麼做不會因此讓別人失望或感到自己受到欺騙,我選擇不去聽,因為害怕自己再一次活在別人眼中,同時也因自己多年對他們的欺騙而感到愧疚;我需要一個新的環境,一段新的人生,而很幸運的是在台北,在我工作的環境中,大家對於性別是友善的,我能做自己而不受到任何歧視,但那些在其他保守縣市或傳統產業工作的同志朋友呢?那些不平等的潛規則依然只能令他們繼續偽裝這個社會只有異性戀。」

「原本我也質疑過為何需要讓這麼小的小朋友就必須知道這些並編列至教科書;這是否會影響到他們?我原本所期待的只是婚姻平權而已,但當我看了這部影片的同時,我重新思考我的童年,我自卑而恐懼的童年,我必須迎合別人眼光和行為的童年,我深深體會到性別認同與歧視該從小教育,讓更多孩子在對的教育被認同及理所當然的環境下選擇自己喜歡的未來,並且是安全、被認同、被祝福的;小孩或許會因為個人不當的言行舉止被排斥或討厭,但他會成長,他會學習到團體生活的方式,但絕對不該因為他無法選擇的性向而受到排擠及霸凌;同時我也期許藉由性平教育能讓未來,讓這個社會對於性向認同平等,讓更多人不需要背負著欺騙的罪名度過他的生人。」

「當我無法為自己過去的童年做些什麼的時候,我能做的是多為其他未來可能與我有相同童年的孩子做些什麼。」

「同時感謝所有陪伴及認同我的你們,擁有你們的我不知道有多麼的幸運與幸福。」


 

🌈過去有因為公開性向,生活受到任何影響嗎?
.

「每個人都需要被群體認同,被朋友擁抱,其實我算是非常幸運的因為身邊朋友對我是非常的照顧與支持,而在職場上因為職業的關係其實對於同志議題是非常開放而友善的環境,但由於從小在台東保守的環境長大所以對於自己的性向一直是非常保護的,同時因為害怕與別人不一樣而受到排擠,所以從小開始就一直學習著保護自己,性向秘密深藏在心裡,直到 24 歲的我才開始逐漸清醒,沒有任何事比自己過的開心更重要,我們都不該被框在別人的眼光裡,在這刻才開始坦承並面對自己與他人。」


 

🌈專法通過當天的心情是什麼?
.

「我為台灣感到驕傲,這是一個歷史性的一刻,並不是因為是亞洲第一,而是這代表著我們對於民主與人權的重視,這一天再次顯示出台灣人民的善良與包容,這是令我感到非常感動的事。在這一天不知道有多少朋友跟我說恭喜,宛如我明天就要結婚了(笑),其實我個人對於結不結婚一直都不是太在意,但我相信,身邊還是有許多渴望結婚的同性伴侶,這可能是他們的一直以來的夢想,是彼此之間最深刻的責任與愛的表現。」

「我們不該也沒有權利阻擋剝奪他人的幸福,因此我願意捍衛他們這輩子最大的希望,也希望在這一刻開始這個社會對於性向歧視都能有所改變。」


 

🌈有想過婚禮要怎麼辦嗎?
.

「當然,我想每個人都有過少女情懷的時刻(笑),如果真的有一天我舉辦婚禮的話,我會希望舉辦在墾丁或白沙灣的海邊,大家穿比基尼和泳褲來參加,以最輕鬆的方式在沙灘曬太陽,喝香檳觀禮,傍晚時刻邊吃 BBQ、喝紅酒、聽音樂,隨著晚風搖擺,對我來說婚禮不是重點,而是我最重視的朋友們在這一刻都在我身邊,與我開心的一起渡過,這比任何事都來的重要。」


 

🌈是否跟家人討論過婚禮的事?他們怎麼看?
.

「其實我並沒有跟家人公開出櫃過,因為我無法預測我的家人是否可以承受,我相信他們是愛我的也因此我相信他們是會接受的;也因為我很愛他們,我必須站在他們的立場思考,自己自私的坦誠,最後是否會造成他們是痛苦的被動的接受這件事,但是我無法欺負他們,因此有跟他們說過我不會結婚這件事(指的是男與女的結婚),光說完這件事,我爸已失眠,哈。」


 

🌈婚禮上會想穿什麼?
.

「在神聖的儀式下彼此對彼此誓言的橋段,還是希望能穿上最帥氣的西裝,畢竟在多年後或許當你將影片拿出來回顧時,還是會是美好的回憶。」

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

黃凱凱 Kai(@kaikaiboy007)分享的貼文 張貼

 


 

🌈戒指會考慮哪個牌子?
.

「我本身偏好簡單基本的款式,因此我或許會選擇 Cartier 作為我重要時刻的婚戒。」


 

🌈假如結婚了,會想用八天婚假去哪度蜜月?
.

「我是個非常熱愛海島旅遊的人,如果要度蜜月的話,我或許會選擇去巴哈馬的 Pig Beach,因為這是我認為我這一生一定要去的地方,希望能在海裡與一群野豬在海裡游泳,這應該會是蠻難忘的回憶。」

Pig Beach in Bahama via Pinterest


 

🌈有沒有什麼話想對另一半說?
.

「如果我有另一半,我會在婚禮當天的那一刻感謝對方一路的相伴與支持,告訴對方我有多在乎他、深愛他,並用最真誠的承諾再次打動對方。」


 

🌈有無最感謝的人?
.

「我想我需要感謝的人非常多,從小到大,以及一路上支持幫助我的朋友、事業前輩們和夥伴、一直相信我的顧客,他們給了我很多信心與鼓勵,總是不離不棄的在我身旁,如果沒有他們,這條道路將會是很辛苦,還記得有天我因為要連署支持性平教育和婚姻平權而在臉書坦誠面對自己一直隱藏的秘密,在那一瞬間,很多從小到大我一直沒公開告訴他們性向的朋友們紛紛私訊我,告訴我他們懂我的辛苦,並給了我很多力量,在看到他們私訊的瞬間,我眼眶都濕了,我也才發現,原來我一直都不寂寞,原來性向並不會造成我的害怕。」

View this post on Instagram

. 我們總是在過去與未來中迷失自己 時間久了越來越害怕擁抱自己 甚至於選擇逃避現實 但 我們絕對不能放棄治療自己內心深處的傷 治療傷痛最棒的方法就是面對自己最不想面對的 並緊緊抱住它 並告訴它 「沒關係,沒事的,沒事的,我擁抱你,你會獲得願諒的」 直到讓它慢慢被療癒 擁抱傷痛的過程中 你會發現很痛很難過很不堪 但一切的一切都會因為你勇於面對自己 最終得到許多好的反饋及更多包容 勇敢做自己 開心做自己 你將不在感到羞愧及自卑 因為我們都值得更好的未來 . 🌅: #支笏湖 . #love #couple #cute #kiss #kisses #foreverandever #adorable #hugs #romance #forever #together #photooftheday #happy #me #girl #boy #beautiful #instagood #instalove #loveher #lovehim #pretty #fun #smile #life #hug

A post shared by 黃凱凱 Kai (@kaikaiboy007) on

 

 

 2. Tim,plain-me 共同創辦人

.

View this post on Instagram

雖然大家都覺得更久(我們自己也有同感) 但其實才四個月啦! 我們是透過交友軟體因為同志遊行開啟話題, 第一次碰面當天就決定要在一起, 一個禮拜後就帶著粘媽跟男友碰面然後一起遊行, 也因為這樣的快速進展,壓根不覺得只有四個月。 這四個月來陪著彼此經歷的階段與對話不少, 好的壞的有情緒的表達愛意的全都毫無保留, 因為我們認定彼此就是那個對象,那個對的人, 所以我們展開了沒有過的生活模式且享受著, 連粘媽都做了點心理調適但更慶幸多了個兒子, 然後計畫有著彼此的未來且努力往目標邁進。 幸福感激珍惜把握時常出現在我們的對話中, 尤其當最近常聽到人生的悲歡離合時更有感, 人生的模樣無法控制,但把握當下享受決定, 不後悔且認真面對每一個邂逅與成長的機會, 人生不求完美,跌跌撞撞有高有低才是真的。 謝謝你進入我的生命,讓我感受到愛與被愛, 也致身邊所有的朋友們,不管處在什麼階段, 你們絕對值得愛與被愛,只要願意付出願意相信, 不管你的選擇是什麼,自然會有最好的安排。 #釋字748 #gayfamily #gaycouple

A post shared by Asianluver as I am. (@asianluver) on

🌈兩個人交往多久了?怎麼認識的?
.

「半年多了,網路交友平台認識的。」


 

🌈過去有因為公開性向,生活受到任何影響嗎?
.

「其實沒有,可能是因為我在深厚同溫層的關係。」


 

🌈專法通過當天的心情是什麼?
.

「平靜中飽含感動,果然台灣是先進國家無誤。」


 

🌈有無最感謝的人?
.

「我的母親,以及身邊長期支持我們的夥伴。」

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Asianluver as I am.(@asianluver)分享的貼文 張貼


 

🌈有想過婚禮要怎麼辦嗎?
.

「沒有耶,跟伴侶還在努力事業的階段。」


 

🌈是否跟家人討論過婚禮的事?他們怎麼看?
.

「討論當然會討論,不過他們的尺度都很 free,基本上無顧慮。」

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Asianluver as I am.(@asianluver)分享的貼文 張貼

 


 

🌈婚禮上會想穿什麼?
.

「夢想的話,Thom browne 的雌雄同體婚紗,哈哈。」


 

🌈戒指會考慮哪個牌子?
.

「還真沒想過,自己設計找朋友製作吧?!」


 

🌈假如結婚了,會想用八天婚假去哪度蜜月?
.

「真心沒有想過,希望是人煙稀少的地方。」


 

🌈有沒有什麼話想對另一半說?
.

「不管未來會如何,把握當下就是。」

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Asianluver as I am.(@asianluver)分享的貼文 張貼

 

 

3. Yin,獨立影像工作者

.

🌈兩個人交往多久了?怎麼認識的?
.

「交往快四年,是透過小美-林映唯認識的。」


 

🌈過去有因為公開性向,生活受到任何影響嗎?
.

「其實以我的打扮穿著跟外型大家都看得出來我是同志,也不太需要公開的出櫃,很慶幸台灣的社會接受度很高,除了常常在廁所嚇到大媽甚至被趕出來以外,其他真的還好。」


 

🌈專法通過當天的心情是什麼?
.

「很感動想哭,畢竟平權我們走了這麼長的路,也期許自己成為那個可以讓人依靠的人。」


 

🌈有無最感謝的人?
.

「我的父親,最開明且支持,家永遠是我的避風港。」


 

🌈有想過婚禮要怎麼辦嗎?
.

「沒有想過,但常常想一想真的會自己感動到泛淚。」


 

🌈是否跟家人討論過婚禮的事?他們怎麼看?
.

「有一天在餐桌上突然問了鄭爸說如果那一天我跟你說:我要結婚了,你會怎麼樣?」

「他回我:『他會舉雙手贊成。』」

「又是感動到想哭….」


 

🌈婚禮上會想穿什麼?
.

「想穿看看中性的白紗拍婚紗照,但是宴客還是會想穿西裝面對大家吧~哈哈」

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Yin |(@yinllusion)分享的貼文 張貼

 


 

🌈戒指會考慮哪個牌子?
.

「Cartier。」


 

🌈假如結婚了,會想用八天婚假去哪度蜜月?
.

「一直都很喜歡去比較冷門的地方,埃及或者是非洲,最後還是要海島下水一下。」

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Yin |(@yinllusion)分享的貼文 張貼

 

 

4. 江彥樓,攝影師

.
🌈兩個人交往多久了?怎麼認識的?
.

「交往一年 2 個月,朋友的朋友。」


 

🌈專法通過當天的心情是什麼?
..

「覺得滿感動的,身為台灣人很驕傲。」


 

🌈有無最感謝的人?
.

「我的家人跟他的家人,因為他們都很支持。」


 

🌈有想過婚禮要怎麼辦嗎?
.

「還沒想過耶,就正常辦吧。」


 

🌈婚禮上會想穿什麼?
.

「她好像想要我穿婚紗(誰要啊)。」


 

🌈戒指會考慮哪個牌子?
 .

「牌子沒特別想過,簡單的就好。」


 

🌈假如結婚了,會想用八天婚假去哪度蜜月?
.

「去歐洲繞一圈。」


 

🌈有沒有什麼話想對另一半說?
.

「蠻謝謝她的,因爲她當初要跨出這步應該心裡也是掙扎了一下,不過當她決定後,她真的完全把整個人交給我,而且她是兒童美術老師,但她也沒在在意家長眼光什麼的,就也完全不避諱(不過她們畫室家長是真的也很開明)。」

 

 

5. Chang Jiun Yu,髮型師

.

🌈過去有因為公開性向,生活受到任何影響嗎?
.

「有。」

「因為國高中讀書的地方是在鄉下,鄉下學校非常的保守,一開始因為行為比較像女生,加上會不自覺的對喜歡的人給予更多的關心,而被嘈笑是娘娘腔,而接受我關心的男生,也因為怕被嘲笑,會對我發脾氣說不要在這樣對他,男同學也因為不了解同志,會故意在我面前脫衣服,然後說一些嘲笑我的話,或是故意脱我褲子,也會嘲諷我說,我只對誰比較好之類的話。」

「導致我在住校時,因為害怕被排擠,所以就會對那些會嘲諷我的人有求必應,例如幫他們洗衣服,洗碗筷或是幫他們按摩。」


 

🌈專法通過當天的心情是什麼?
.

「因為單身很久,所以我以為自己會沒感覺,但看著很多人分享著愛的喜悅,我才知道,原來自己內心是喜悅、激動的,因為被其他人的愛給感染了,內心也充滿很多的祝福,想對身邊這些幸福的朋友說,我們都值得擁有幸福。」


 

🌈有無最感謝的人?
.

「有一位我當兵的好朋友,我們睡在隔壁,新訓時我們每天都在聊包包、衣服,放假也是想約去逛街,在大包小包的回軍營,我謝謝他教會我怎麼愛自己,追求自己想要的幸福,他跟他男友也在一起8年,即使他們分隔兩地,但他男友還是每天都跟他甜言蜜語,看這他們這一路走來,我真的很謝謝他讓我知道,原來愛不可怕,因為我非常的沒安全感,但他讓我知道如何去愛一個人,也要學習被愛,而不是一昧付出。」


 

🌈有想過婚禮要怎麼辦嗎?
.

「我其實很傳統,我想要辦流水席,哈~因為我想要吃烏魚子、龍蝦沙拉、紅蟳米糕、雞湯,哈~」

「但也有想過,穿的很時髦,邀請大家到場祝福我們,像個時尚party,大家一起吃吃喝喝,但我一定要有一個橋段,就是致詞,而且致詞時我一定要拿叉子敲香檳杯(我覺得超時髦的)。」


 

🌈是否跟家人討論過婚禮的事?他們怎麼看?
.

「沒有,因為家裡非常的傳統,他們不能接受同志,我不知道怎麼開口,因為爸媽至今還以為我是喜歡女生的,但如果有機會,我希望可以公開,並且得到家人的祝福。」


 

🌈婚禮上會想穿什麼?
.

「我有想過把頭紗的元素加入西裝,像是紗質感的襯衫搭配西裝或是保留西裝元素,但整體的搭配是街頭、時髦的,不是這麼正式的西裝,想玩一些搭配,比如整套睡衣加西裝外套。」

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Jiun_Yu_Chang(@jiun_yu_chang)分享的貼文 張貼

 


 

🌈戒指會考慮哪個牌子?
.

「BVLGARI 金色三環戒。簡單,平常又很好搭配。」

「而且小時候我就一直幻想著有人拿這戒指跟我求婚,所以我至今一直沒有自己買。」


 

🌈假如結婚了,會想用八天婚假去哪度蜜月?
.

「我想去紐約或是韓國。」

「紐約是我一直想去的,想跟另一半體驗五光十色的生活,結了婚或許會慢慢的走向平淡、習慣的生活,所以現在要趁還有體力時一起創造更絢麗的回憶。」

「韓國是我最愛的國家,我也是個吃貨,想帶著另一半吃遍韓國美食,讓他知道我跟這些美食一樣,會讓你愛不釋口^_^哈~」


 

🌈有沒有什麼話想對另一半說?
.

「欸~小哥哥~你是迷路了嗎?為什麼現在還沒出現?我等很久欸~」


 

 

6. Ann-jiun Wang,Lez’s Meeting 女人國創辦人
.

View this post on Instagram

[當你知道全世界不是只有你自己一個人是這樣的, 當你融入了舒適的圈子,能坦然面對身邊最親愛的家人/朋友們 ,並能獲得了接納和溫暖, 我想把這份力量分享給多人, 把喜歡的事做到最好,因為唯有感動自己,才能感動他人💎💎💎] 曾經,我看不見自己的美,只懂追隨別人的樣子, 一步步,我找到自己的樣子,那就是讓你感到最自在自信輕鬆那刻,那就是每個女生都會擁有的美,獨一無二的發光 謝謝Ludeya的邀請,12位女生的深度美 因為攝影師及製作團隊的心思而生動的開展在我們的視窗, 也邀請你來分享屬於你的美, 每一個梳寫發掘生命的痕跡, 編織為我們回家的路 【LUDEYA 深度美線上攝影展| 王安頤】 ☀勇敢追求你所愛,你會擁有你想要幸福��☀ 王安頤:「我曾經懷疑:全世界,是不是只有我一個人喜歡女生?」 ——————————————————————————————— 國中時,王安頤就知道自己喜歡女生, 在風氣保守的年代,這讓她感到十分孤獨, 直到大學去美國念書,受到外國對同志友善的影響, 她不再隱藏於角落,勇敢向家人出櫃。 王安頤說:「別人不改變,不代表你不能改變。」 於是她創辦LEZS雜誌、舉辦女同志派對, 積極為同志創造一個正向、撕下標籤的對話平台。 相信自己信念的王安頤,努力為平權發聲, 她問自己:「如果連為自己站出來都做不到 , 妳還怎麼期待別人主動為妳去爭取什麼?」 王安頤希望不同特質的女人,同樣能活出自己最美的姿態。 �12位女性的生命故事,一場精彩動人的深度美線上攝影展, 邀妳共襄盛舉一起投稿,跟我們分享屬於妳的故事。 看更多動人故事:http://bit.ly/2SaswhV 體驗微臻保養:http://bit.ly/2SbnQIz #LUDEYA深度美 #DEEPBEAUTY #賈靜雯 #余惟 #LEZS #王安頤 #微臻讓美麗更有深度 #琥珀霜 #全心的美麗 #Girlslook #尋獲你的生動靈氣感

A post shared by Ann-jiun Wang (@lezsmeetingaj) on

🌈過去有因為公開性向,生活受到任何影響嗎?
.
「自己的出櫃之路是順利的,因為身邊朋友,家人們的支持,也因內心認知到同志就是正常人,所以對於自己的性傾向在 20 歲進入同志圈後也就並不糾結了。」

.

🌈專法通過當天的心情是什麼?
.

「開心/感動/ 雀躍,也有夾雜心疼/ 心酸/ 難過  」
「開心是臺灣成為亞洲第一個同性婚姻合法化的國家,同志獲得基本人權,心疼的是社會風氣依舊保守,很多同志仍不敢出櫃,很多性別氣質不同的青少年在校園仍受到霸凌,很多充滿對於同志充滿偏見人仍不願意放下心防傾聽,這些都還是要繼續努力的。」

.

🌈有無最感謝的人?
.

「最要感謝一路支持我的父母親與姊姊,他們的接納是我堅強的後盾。」

.

🌈有想過婚禮要怎麼辦嗎?
.
「很常想,因為自己也是派對主辦人,多年來大大小小各類的派對活動辦過超過 30 場,婚禮對我來說,會是人生中最隆重的派對,。」
「我想辦婚禮的風格是想在古堡裡吧,頹廢的華麗,光明中帶著黯黑,用音樂來說就是搖滾搭上古典樂的組合。」

.

🌈是否跟家人討論過婚禮的事?他們怎麼看?
.
「首要,還是要認知自己真的是想娶或嫁給這個人吧,不是一時沖昏頭,而因為媽媽 /姊姊都是辦宴會的高手,美感也很有藝術性,我想只要我確認我們是真心彼此相愛的,家人會願意祝福我們並也很樂意參與婚禮的各項創意點子。」

.

🌈婚禮上會想穿什麼?
.
「上半身西裝/下半身長百摺緞面裙。」

.

🌈戒指會考慮哪個牌子?
.
「QUATRE 。」

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

NEW CAMPAIGN, NEW SPIRIT – Our brand ambassador, Zhou Dongyu, expresses her style with a Quatre mix&match #BoucheronQuatre @zhoudongyu

Boucheron(@boucheron)分享的貼文 於 張貼


.
🌈假如結婚了,會想用八天婚假去哪度蜜月?
.
「祕魯。」

.
🌈有沒有什麼話想對另一半說?
.
「期待我們一起的人生旅程是有趣,相扶持 / 充滿同理心,我們會是彼此的伴侶 / 好朋友 / 愛人,在最舒服的姿態用最貼心的角色登場,戲要開場了,我的女主角還沒到!!!妳還要我等久啊,快點現身啦。」

.

結語:.

為了完成這篇專訪,我們詢問過很多對情侶(大概 20 對),雖然同婚專法已通過,但不少同志朋友仍表示自己還在深櫃之中,或是礙於家庭壓力,不敢公開以同志的身份表示意見;另一方面,仍有不少朋友感謝這次的訪問,讓他們能夠為一直處於陰暗角落的同志發聲,得以有表達意見的機會。

法律的改革實謂一大里程碑,但社會上固有的觀念卻很難立即改變,在邁向更友善未來的路上,別忘了正在看這篇文章的你們還有彼此,還有我們相伴。