如果你有在追Maison Margiela男裝，2017春夏有個相當與眾不同的地方，就是原先藏於內裡的Replica復刻標簽，這次卻大膽的外露，形同商標般，可當中的玄機還在後頭。

Maison Margiela Menswear 2017 S/S

我們先來解釋何謂「Replica（複製品）系列」，根據官方表示，女裝的4號和男裝的14號是分別向1和10的成衣系列致敬，女裝4號首度出現是在2004年春夏系列當中（男裝14號則是2005年春夏），帶著永恆的意涵，品牌希望世人能以不同的風格做混搭，並非侷限於每季的元素或是特定的年齡族群，彷彿連結過去的橋樑，其結構、剪裁、布料和細節都將被視作另一層的照料與工藝。

4號/14號當中，有部分的商品會出現Replica的標簽，它們是Maison Martin Margiela團隊在跳蚤市場覓尋到的衣物，其自身的強度和吸引力已無需再做任何修改，品牌賦予他們「Replica標簽」講明其來源出處、特色和時間。身為設計師的角色，MMM團隊旨在保存這件衣服，確保其布料和剪裁能最趨近於原始的狀態，讓衣服得以在人們身上重生。

H&M x MMM

這個Replica的特殊意涵，也曾在Maison Martin Margiela和H&M聯名時成為「Re-Edition」的標簽，透露著品牌當初的經典，可在幾年前，已有眼尖的粉絲發現Maison Margiela的Replica標簽做了變動，像是蕾哈娜曾穿過的2012年春夏火焰Tee（但其實最原始是火焰長袖男裝），在2015年春夏的復刻成了男裝火焰Tee，且後頭的Replica標簽內文不再寫著：「Reproduction of Familiar Scents and Moments of Varying Locations and Periods.」而是演變成新的：「Re-Edition of Maison Margiela Garments of Various Seasons.」（Replica復刻標簽依舊存在，只是多了Re-Edition）

如今，這樣彷彿回饋般的「復刻經典」更是在2017春夏系列上大放送，不少服飾上都可以看到「Re-Edition」出，這意味著，MMM時裝迷終於不用再憤恨著Vetements抄著Margiela經典，也不用再苦苦守著E-bay日拍或各網站求好人釋出。秉持著當初14號的精神，Maison Margiela將（部分）經典復刻呈現給世人，是否千載難逢我們不得而知，可這毫無疑問是一個讓你重新愛上Margiela的機會。