牌子紅做什麼都可以?Vetements 18 秋冬似乎抄 Margiela 抄過頭了

Vetements 2018 F/W

Vetements 2018 F/W

抄襲在近幾年的時尚產業一直是個「逐漸淡掉」的議題,而對於 Vetements 的領頭設計師 Demna Gvasalia 來說,他的作品和 Martin Margiela 又有著很微妙的相似程度,當來到 2018 秋冬秀上, 終於,他雖已「The Elephant in the Room」為題來賣關子,卻也也表明那隻大象就是 Martin Margiela。(註:the elephant in the room,意味著一個明明擺在眼前、大家卻不願正視的問題。via 阿滴英語)

延伸閱讀:
5件從Vetements設計師Demna Gvasalia訪問中觀察到的事
30年來,Maison Margiela幾經多少轉變才有了男生的忍者鞋(Tabi Boots)?


Demna Gvasalia 在秀後表示 :「我回到了身為設計師的根本,回到了 Margiela。」這說明了他在 2009 至 2012 年曾進入 Maison Martin Margiela 時裝屋工作(他也說過這段過程對他影響甚遠),並補充說道:「我想要展現 Margiela 對我和 Vetements 的意義,這是一種表達(而非是對設計師本人),也是一種愛服裝的方式,用這些衣服來打破規則。」更具體點來說,Demna Gvasalia 覺得自己進行了「更直覺式」的設計。


tatoo FotoJet

聽完了 Demna Gvasalia 那隨時都會變調的說詞,這「致敬」之說似乎來得有點晚?畢竟有關 Martin Margiela,早從 2014 年 Vetements 首季就已成公開的事實,當眾人紛紛以帶著 Margiela 靈魂稱呼時,他卻以「不喜歡聯想到 Margiela」來作出回應,更別說那將成絕響的超長袖和 Oversized,仍是好端端地出現在秀上。
 

w magazine
 

就從 2018 秋冬設計上來看,開場的皮手套腰帶、裡外顛倒的夾克、將褲裝解構成長裙、看似叛逆的刺青緊身衣,許多過往 Maison Martin Margiela 的影子不意外的又再度出現在秀上,甚至連 Martin Margiela 本人引以為傲的忍者鞋竟也來了,可最妙的是,時尚界竟因他終於公開承認自己「以 Martin Margiela 為靈感」而給予了讚賞,尤其是 Vetements 自成立後第一次如此「坦誠公開」。

延伸閱讀:
買了Maison Margiela (MMM),你知道標籤上0-23的意義嗎?​
Vetements爆紅的背後,被占盡便宜的Martin Margiela

 

FotoJet (2)

FotoJet (7)

 

忍者鞋(Tabi Boots)?你認真嗎?

Margiela 粉絲傻眼了,Demna Gvasalia 則覺得自己圓夢了,這雙 Margiela 本人說過「職業生涯中最重要的標記」,因 Demna Gvasalia 一句致敬就被拿到秀上用。

Lasts-for-the-tabi-boots-Maison-Martin-Margiela-tabi-boots-covered-in-graffiti-by-fans-at-the-Palais-Galliera-musée-de-la-mode-1991-806x550

他開始自比粉絲,彷彿替 Martin Margiela 更發揚光大了這一切的表示:「我想要強調挪用(appropriation)對當前的時尚界代表的是什麼,以及這從何而來,因為我們真的需要經常關注源頭。」Demna Gvasalia 表示,「每一樣東西都是挪用,我們活在一個充滿著參考的世界,而這些參考滋養著我們,但不是為了抄襲,而是從中創造出新的事物,而這是我給自己的挑戰。」

新?挑戰?Margiela 粉絲在討論串群起激昂:「忍者鞋是禁忌,或許這次他抄過頭了。」若是因為 Martin Margiela 不再 MM 時裝屋而可以這樣肆意妄為,那是否未來 Ann Demeulemeester 和 Celine 皆可如此?
 

123

以「探討誰抄誰」而聞名的 IG 時尚網紅 @diet_prada 早已認為他有大幅抄襲 Margiela 的嫌疑,對 Vetements 2018 秋冬秀的評論是?「外界普遍認為 Demna Gvasalia 有著把冷飯炒熱並將其概念化成鈔票的能力,我們只希望這鞋不會生產,讓它們保有其經典,這些讓人納悶為何不去買原版的就好?」可惜,這鞋毫無疑問會被生產,且大量受到不懂忍者鞋由來的人拿來裝酷賣弄。

面對指控?Demna Gvasalia 透過 Dazed & Confused 這麼回應:「我認為這是好事,因為這網站創造了透明度,我覺得那能有助時尚發展。」健康、好、讓我們會更努力,這是 Demna Gvasalia 他所使用的形容詞,意味著,即便是事實攤在眼前,似乎也是猶如秀上 T 恤上所呈現的「Hi. I Don’t Care. Thanks.」這般不在乎。(Vetements 設計師常把自己的心情呈現在 T 恤標語上。)
 

_VET0423

除了衣服抄,這所謂「致敬」也延伸到了概念上,據外媒報導指出,Demna 「也」將 T 恤發放給位於 Vetements 蘇黎世總部當地的幼稚園,以本季的主題「The elephant in the room.」來作畫,他解釋,「因為這是我們本季所討論的主題,把這拿出來說的感覺很開心。Margiela 曾讓幼稚園兒童來畫邀請函,當我看到時,我心想『這想法太厲害了。』我認為這影響了我思考時尚的方式,有天真,才能無邪(the rawness, the naivete)。」諷刺的是,無論這天真無邪有多「要價不菲」,似乎千禧世代都會因明星加持而照單全收。
 

6f5336e2851b5ac005883bdbf7422783-5a62635b7ea58


還是想說,將秀場搬到跳蚤市場(保羅貝爾特市集 Marché Paul Bert)將衣服仿舊重組就能表達出 Margiela 為未免也太小覷這一切?Margiela 的團隊曾說過,要用二手衣來製作的原因之一是「為了挑戰將既有服裝再製和從衣服上的歲月痕跡尋求新生命。」在爾後《Cream 09: Maison Martin Margiela》上他們更進一步解釋:「時日流逝的痕跡有助繼續向前發展,亦提醒了我們取替比純粹的添加更重要。我們不時會參考以往的檔案,但我們而言那不是里程碑,反而更像是日誌、記事簿又或是某些特定時刻,在恰當時候回歸並啟發今天或明天。」
 

左:Vetements;右:Maison Margiela

左:Vetements 2018 f/w;右:Maison Margiela

Vetements 2018 F/W

Vetements 2018 F/W,有網友表示,忍者鞋的粗圓跟在設計上是精心設計過的,藉此平衡腳底的平衡,若是像 Vetements 將鞋跟貿然提高勢必會造成不舒服。


 

延伸閱讀:
都離開同名品牌快十年了,為何時尚界對Martin Margiela依舊是念念不忘?
不該被忽視的過去,關於Martin Margiela在Hermes愛馬仕的那幾年
比情更深,支撐Martin Margiela背後的那個女人Jenny Meirens


Margiela 讓人敬佩的地方絕不僅止於在設計上的能力,更是那「曖曖內含光」的哲學、時裝所傳達出來的概念和平等以及他尊敬女性的方式,一位曾走過他秀的模特兒 Dorothee Perret 曾表示:「當一個女人穿上 Margiela 的外套時,她會感覺到背後的故事,你會體會到其想法以及深入的考究。」縱使 Martin Margiela 鮮少不接受採訪,大家也能透過服裝來感受他想表達的一切,並且在當中找到認同,且容我們在此多說一句,Demna Gvasalia 的觸手已來到了川久保玲身上,當 Martin Margiela 的價值被「消費榨乾」時,下一個犧牲者又將會是誰?噢,對了,雖消息並未被證實,但網路上有人爆料:「Demna 當初是被 Maison Margiela 開除的。」
 

Comme des Garcons 2006 F/W;Balenciaga 2018 S/S

Comme des Garcons 2006 F/W;Balenciaga 2018 S/S

 

ps. 有關忍者鞋(Tabi Boots):

Martin Margiela 花了很多時間在腳趾的平衡和鞋跟的比例上。因為忍者鞋相當獨特,也因為預算受限,致使 Margiela 不斷以此設計推陳出新,像是涼鞋、平底鞋、較休閒或是優雅的鞋型,最極端的是只有鞋底附上膠帶以固定的款式(下圖左1.)。」

延伸閱讀:回憶Maison Martin Margiela 1988年的第一場秀

曾為安特惠普六君子學姊的 Linda Loppa 對忍者鞋(Tabi Boots)形容道,「因為腳趾分開的關係,你的腳可能會覺得有點怪。當我穿上它們的時候,人們的反應是震驚且帶著懷疑,這美嗎?感覺有點恐怖?這在美學上是有趣的嗎?然而,忍者鞋會讓你感到與眾不同,你的態度,你走路的姿勢,可能連思考也會跟著改變。我覺得自己像是雕像,成為了完整輪廓的一部份,而這輪廓是我過往從未看過的。(註:當初 Margiela 為了讓世人能更注意到忍者鞋,他讓模特兒腳踩油漆踩在白步上讓人注意到這分岔的腳趾印,隔一季他則將有著腳印的白布化作馬甲,可謂一石二鳥。)

 

Linda Loppa's tabi boots collecetion

Linda Loppa's tabi boots collecetion

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *