炒賣、衣服半穿、裝酷拍照.. Highsnobiety 希望 2018 年這些事不要再出現
Highsnobiety 的〈The Trends We Want to Die Next Year〉系列文已來到第五個年頭，講白話些就是奉勸世人這些趨勢不要在明年出現，舉凡在去年列舉了像是束口褲、搶鞋外掛、翻玩當有趣、假 Yeezy 球鞋、為 IG 置裝…等七項 Highsnobiety 編輯希望可以早早絕跡的東西，然而，2018 年又有什麼趨勢讓這潮流資訊大佬希望能趕緊被毀掉？
1. Resell Mania（轉售狂潮）
「若要說『球鞋轉售應該停止』似乎是把事情想得有點太過天真了，因為這早已深根在球鞋的生態當中，畢竟不是人人所居的城市都有 Supreme 進駐，甚至有些小孩可能還需要家長或代理人的陪同才有辦法拿到鞋，而那些專注球鞋的拍賣網站像是 StockX、Grailed、Klekt、GOAT 提供了基本上幾乎是所有炒作的產品給非大都會居民的潮流球鞋粉絲，雖說是好事，但這也是雙面刃，因為投機取巧之人只會趁火打劫把價格越抬越高。
Benjamin Kickz via Complex
搶鞋轉賣似乎已成年輕人的新賺錢手法，每個人都想成為（靠著轉賣限量球鞋創造近百萬美金營收的）Benjamin Kickz，這樣講可能很老派，但看到球鞋背後的文化只剩下的錢似乎是頗遺憾的，一雙球鞋的好壞要從轉售價格來判斷，這進一步侵蝕了個人的品味，如果你腳上球鞋的價格沒漲到零售價的兩倍，難不成就變得毫無價值？快點呼籲那些截圖分享購買成功的人，這種貪財的心態不該被用在這上面。」— 球鞋編輯 Chris Danforth
2. Logos on Logos（Logo 的層層疊疊）
「我們有個疑問：你會一次穿上你所有的品牌 T 恤 嗎？應該是不會吧，所以為什麼要一次把你喜歡的牌子都穿上？
pic via Highsnobiety
當然，很多人認為品牌就是品味的象徵，但似乎我們已到達了群聚效應的轉捩點（群聚效應：當一群人這樣做大家也就開始跟著做），大家似乎很樂意變成一個廣告看版走上街頭，某些產品上出現 logo 是很合理的，像羽絨外套、連帽長袖、毛衣、T 恤..等，這些很棒，可若不是廣告代言人，世上還真沒有理由能讓你從頭到腳都是 logo 出門。
穿著 Palace 的連帽長袖、 Supreme 的帽子，外帶巴黎世家的圍巾和 Vetements 的運動褲，這只是證明了你是個容易受人擺佈的人（sheep）。確實，如今的街頭風格就像軍備競賽，越多稀有行頭穿上身越棒，可世上還是有許多經典的設計師衣服配件在沒有 logo 的情況下人們依舊會知道那是什麼，而這些通常經得起時間考驗的。」— 編輯總監 Jian DeLeon
3. Color Co-ordinated Fit Pics（完美呈現的圖片）
「Instagram + 智慧型手機 ＝ 我們一分鐘所看的圖可能超過父母一天所看得所有圖像。有一些網紅正努力用同一色系的背景穿搭來得到你的注意，說實話這其實沒什麼不好，但遍尋整個城鎮只為找到一面完美的紅牆搭配你的穿搭就有點太過了必須說。
在 IG 上看到這些顯然已不是什麼新鮮事，回到 2015 年，當 Yeezy Boost 350 成炙手可熱產物的時候，那些 IG 網紅們開始努力為 Yeezy 找到最棒的拍照地點，例如將雙腳懸掛在大樓上或是修圖弄得很像如此，盼的就是希望觀眾能給個讚，這種做法沒到罪該萬死，但它確實不是什麼好現象。我猜真正令人困擾的地方在於，在社群媒體上，風格已不是喜歡上好看的穿搭造型，而是得到網路陌生人的認同？」— 數位時尚編輯 Alec Leach
4. People Not Wearing Their Clothes Properly（衣服不能好好穿）
pic via Vogue
「我以前堅信，那種不可一世的態度是駕馭酷的關鍵，假設這是真的，忽略所有的實用性、讓你的外套單肩穿，垂墜碰到地板，這可能是世界上最笨的事之一，Playboi Carti（影片如下）有那個本錢可以毀了他的衣服，但你可能沒有。
夾克這樣垂著可能不好，但它還不是最惱人的。這個夏天，柏林出現了一種連帽長袖的風潮，他們把帽 T 當圍巾一樣用袖子在胸前打了個結，用意為何？當然你其實可以把衣服放進包包裡面假如你等等就要穿的話，或者，你知道，就是一開始把它穿好。這種把衣服綁在胸前應該讓給在打高爾夫球的老人家或是 50 年代的人們，在此奉勸，請好好穿衣服吧。」— 資深專職作家 Graeme Campbell
5. Stupid Insta-Poses (and Stupid Insta-Posers)
（愚蠢的 IG 姿勢和裝酷哥）
「去年出現了一個超級惱人的趨勢就是在 IG 上擺出某種姿勢，而且這今年還延續下去，具體一點，就是把手擺在臉上（無論你怎麼擺）讓你感覺很前衛或是很酷，而在當中沒人會露出笑容，總是帶著孤傲冷調，一副我就是模特兒的臉。煩請把這些丟在一旁對著鏡頭笑吧，我意思是如果這些人人都想要的東西還沒辦法讓你在鏡頭前開心，那你穿它們的意義在哪？」
本文翻譯自：
Highsnobiety Editors Want These 5 Trends to Die Next Year
